美容と健康の鍼灸

　うちのお師匠さんが翻訳したほんです。2/25日に発売されるそうなので宣伝しときます。

　美容と健康って書いているので、薄い内容と思いきや、がっつりと内容詰まっています。基本的には、前回の165病の本とよく似ています。各疾患に対しての説明、治療方法、治療効果などを集めています。治療マニュアルとして初学の方が持っておくのにいいと思います。

　みていただいた方はわかると思いますが、カバーデザインがちょっとって感じです。笑　師匠のチョイスではないのであしからず

　一応校正を手伝いましたが、何度も何度も読み直して、誤字脱字のチェックです。かなり疲れますね。治療に来られた方は聞いたことあると思います。ワープロのキーボードを、カチャカチャ叩く音を、毎日凄い勢いで翻訳しています。すごいペースです。あの知識量もうなずけますね。

　僕も翻訳に挑戦中です。１年後なのか、２年後になるのか、わかりませんが、なんとか形にしたいものです。